Henry Miller tog till de grövsta tillhyggena och även Markis de Sade, ägnade sig åt vad som samtiden ansåg vara "sodomi" och perversiteter. Han vandrade ut och in på Bastiljen under sin levnad på 1700-talet före och efter revolutionen. Både han och Miller banade nya vägar men dog utfattiga, Miller av undernäring – han brydde sig inte om att äta.
I min bok "Jag, Helga Gregorius" använder jag runda ord och ber samtidigt lite om ursäkt. En väninna undrade, om det varit nödvändigt och jag måste erkänna att jag tänkte "Vad ska barnen tänka om sin mor", mina barn alltså men om det sa de i alla fall ingenting. Däremot förstod jag snart, att de var ganska stolta över att deras mor blivit författare.
Till väninnan sa jag att man i min ålder måste visa omvärlden att man ändå lyckas hänga med i tiden och inte skyggar för någonting. Fast som ung kunde jag inte ens säga skit. I dag kan jag skriva både det ena och det andra men det finns ett ord som jag tycker är väldigt fult. Det börjar på r och slutar på v. Det skulle jag inte ens kunna skriva, medan jag tycker ordet "arsle" går an. Fråga mig inte varför. Bengt Ohlsson som skrivit Gregorius tillåter sig att skriva det för mig så förhatliga r-v
En dag nere i Kristianstad stod jag vid ett bokbord och försökte sälja min bok om Helga. En kvinna kom fram och sa att min bok ville hon inte köpa. För henne var Hjalmar Söderberg och doktor Glas ikoner som man inte fick röra vid. Bredvid mig på bokborden har jag alltid både Bengt Ohlssons bok Gregorius och Hjalmar Söderbergs Doktor Glas. Vi hade ett långt resonemang kvinnan och jag, och det slutade ändå med att hon gick hem med min bok under armen.
Böckerna från Lettlandskryssningen är fortfarande försvunna …
Stjärt som stjärt. Den här lilla barnstjärten tillhör en nu 30-årig man.
Slut för idag.